Interview: Sri Vasuvaj – Samskrita Bharati

Samskrita Bharati

Bangalore, India

20th April 2008

A conversation with Sri Vasuvaj

by Venetia Ansell

Sanskrit is a notoriously difficult language. Where Latin and Greek were always the legendary bane of English schoolchildren, Sanskrit is for many Indian teenagers the millstone around their necks. Indeed, even scholars rate Sanskrit fairly high up in the difficulty league thanks to eight cases (where Greek has only five), sandhi (which can at times produce whole lines of text written without a word break), infinite synonyms and draconian rules. On top of this, Sanskrit writers have tended to revel in virtuoso demonstrations of their mastery of the language by constructing words, sentences and verses of inconceivable complexity.

3 Responses to “Interview: Sri Vasuvaj – Samskrita Bharati”


  1. 1 m r rao May 12, 2008 at 7:47 am

    (Venetiaवसुवज्संभाषणस्य केनचित् राजगोपालमहोदयेन लिखिता टिप्पणी अस्मिन्‌ जालस्थाने इदानीं न विद्यते। तट्टिप्पण्याः टिप्पणी एषा।)
    स्वस्ति। श्रीराजगोपालमहोदयः मम दृष्ट्या असमञ्जसैः कटुशब्दैः निबन्धस्य आक्षेपं करोति। अत्र इदं अवेक्षणीयं : It is prudent to disagree without becoming disagreeable.

    Where Latin and Greek were always the legendary bane of English schoolchildren, Sanskrit is for many Indian teenagers the millstone around their necks.

    This is the most stupidest statement about snaskrit.

    मैवं। अद्यापि संस्कृतशिक्षणाय पाठशालासु आश्रिता पद्धतिः संस्कृतद्वेषमेव जनयति यतः केवलं शुष्कव्याकरणसूत्राध्यनेन कस्यापि भाषायाः माधुर्यं न आस्वादयितुं शक्यते। अत्र संस्कृतभारतीदर्शितेन संभाषणमार्गेणैव तत्‌ साध्यं।
    It’s like VIBGYOR. A blind person sees only darkness. So 7+1 is eight and thus cases. What is so difficult?
    VIBGYORइत्यस्य प्रातिपदिकस्य अष्टधा शब्दरूपकरणस्य च कः संबन्धः?! यदि केवलं 7 + 1 = 8 इति कारणतः तयोः साम्यं दर्शयते तर्हि बधिरस्य सप्तस्वराज्ञानदृष्टान्तमपि युक्तं भवेत्‌!!

    > and draconian rules.
    उत्सर्गाः सापवादाः (Rules have exceptions) इत्युक्त्या अनेकव्याकरणसूत्राणां अपवादाः विद्यन्ते ये छात्रस्य निद्रां नाशयन्ति! अतः संस्कृतभाषा संभाषणेन शिक्षणीया नो चेत्‌ व्याकरणसूत्राणि Dracoनियमायन्ते!

    Of course int the Nazi Dichotomic sense, this has to be draconian. But Why the hell did those murderous Nazis choose inverted swastika as their party symbol?????
    एतत्‌ पूर्णतः अप्रासङ्गिकं।

    > On top of this, Sanskrit writers have tended to revel in virtuoso demonstrations of their mastery of
    > the language by constructing words, sentences and verses of inconceivable complexity.

    अत्र विख्यातMiltonकवेः Aeropagitica इति गद्यग्रन्थं पठनीयं। तस्मिन्‌ विद्यमाना गद्यपद्धतिः दिष्ट्या सांप्रतं त्यक्ता जाता। किंतु दण्डिनः पदलालित्यं इत्युक्त्या संस्कृतसाहित्ये गद्याडंबरः श्लाघ्यते यतः गद्यं कवीनां निकषं वदन्ति इत्युक्त्या।

    If this is a crime then every lawyer’s and accountant’s statement to Income tax or IRS is a crime.
    पुनः अप्रासङ्गिकं!

    Let us get out of this nonsensense.

    It is enough to play to the gallery of western audience and pay attention and devise method to correct the to the greed and money induced cretinism of the political leaders.
    पुनः अप्रासङ्गिकं!

    I know bhaarata has got enough strength in the form of, ironically, NRI-s (I too was an NRI) Let us pool together our strength and tule the world as we did befre.
    वसुधैव कुटुंबकं इति घोषितस्य भारतस्य “Rule the world” इति न शोभते खलु।

    aa no bhadraah kratavo yantu vishvatH
    आ नो भद्राः क्रतवो यन्तु विश्वतः। सत्यं, अतः एव हंसक्षीरन्यायेन यत्‌ स्वधर्महितं तत्‌ सर्वतः धीरचेतसा ग्राह्यं यत्‌ अहितं तत्‌ गर्वरहितेन त्याज्यं।

    मध्वपति रामचन्द्रः

  2. 2 AvanWell May 19, 2008 at 12:49 am

    संस्कृततुल्या कापि गहना भाषा नास्ति। इयं भाषा दुर्बोधा न वा इति प्रश्नः। संस्कृतम् अन्यभाषापेक्षया दुर्ज्ञेयं स्यात्। इयं तु सामान्या भाषा नास्ति। संस्कृते यावत् माधुर्यम् अभिव्यक्तिसामर्थ्यं च वर्तेते तावत् अन्यास्यां कस्यामपि भाषायां न लभ्यते। अपि च शब्दसादृश्यत्वात् भारतीयानां जनानां संस्कृतम् अत्यन्तं कठिनं नास्ति। प्रयोगेन भाषा शिक्ष्यते। इयं भाषा दैनन्दिनजीवने प्रजुञ्जीत। अतः संस्कृतं भाषामहै संस्कृतं लिखाम वदाम च।

    • 3 अशु December 17, 2009 at 7:20 pm

      संस्कृततुल्या कापि गहना भाषा नास्ति इति त्वया लिखितं अस्ति।

      यत्त्वया लिखितं अस्ति ङदं अविद्यासंभूतं भवति। चीनभाषां जापानिभाषां वा त्वं जानासि किं। न जानासि इति मम दृढं मतं अस्ति। अमेरिकादिवासिनां भाषाः जानासि किं। न जानासि। यत् ज्ञातं एव तत् एव वदितव्यम्।।


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 197 other followers

Blog Stats

  • 342,430 hits

Updates


%d bloggers like this: